Melissa Etheridge's Holiday Trio Brings Cheer to the Music Hall this December